۲۰ سال پیش در چنین روزی که خیلی تب و تاب استرالیا رفتن بین رفقا داغ شده بود با یکی از دوستان تصمیم گرفتیم که از طریق RPL واسش اقدام کنیم. متاسفانه بعد از فراز و نشیب های طولانی یه مشکلاتی پیش اومد که پروژه از بیخ و بن کن فیکون شد و تصمیم بر این شد که فعلا دست نگه داریم. این شد که ما هم ضایع شدیم و هرگز در این مکان RPL ای نصب نشد و کماکان به اصرار آقا اردلان (همون دوست خفنه که گفتم) دست رو نگه داشتیم. اما امروز با توجه به اینکه تعدادی از دوستان چندین بار در مورد عاقبت این ماجرا از بنده سئوال کردن و اساسی بنده حقیر رو خوار و خفیف کردن تصمیم  گرفتم پیش از اینکه دور از جون به کل مشروعیت!! خودم رو از دست بدم یه کارهایی بکنم که نگن طرف به جز چشماش کل هیکلش هم در انتظار CO به در خشک شده !  هر چند کل ماجرا نقض حقوق نویسنده و بر خلاف Copyright و این با کلاس بازی هاست اما دیگه چه کنیم!؟ خراب رفیقیم دیگه.

مطالبی که  از اینجا قابل دریافت هست در واقع یه مشت نمونه و راهنما واسه RPL نوشتن هست که اون موقع واسه انجام پروژه همیشه ناتمام مذکور، از وب سایت های مختلف جمع آوری شده. امیدوارم که مفید باشه و به دردتون بخوره. اگه یه روزی یکی تون بالاخره تونستین یه RPL بنویسید و طالب بودید که اون رو در اختیار بقیه دوستان بذارید ما رو هم از دعای خودتون فراموش نکنید. هر چند می دونم به مزاق (مذاق) برخی از دوستان که دارن از راه کپی کردن RPL خودشون واسه سایرین امرار معاش می کنن، زیاد خوش نمی آد! دنیاست دیگه...

و اما آخرین مدرکی که می خوام در موردش بنویسم فیش حقوقیه. همونطور که توی پست "مدارک مورد نیاز" نوشتم این مدرک جزء مدارک لازم نیست و در سایت ACS هم چیزی در موردش قید نشده.یه جورایی فقط واسه محکم کاریه. مخصوصا واسه اونایی که گواهی بیمه واسه سابقه کارشون نداشتن و در نتیجه سابقه کارشون رو انگلیسی نوشتن و مهر وزارت امور خارجه و دادگستری نداره. توضیح خاصی لازم نیست.فقط اینکه فیش حقوقی رو می دین با بقیه مدارک واستون ترجمه کنند و کپی برابر با اصل اون رو هم بهش الصاق می کنید (دارالترجمه خودش الصاق رو انجام میده). یه نکته دیگه هم که بهتره رعایت بشه اینه که اون مبلغی رو که توی سابقه کارتون به عنوان حقوق ماهیانه ذکر کردید حتما با مبلغ توی فیش برابر باشه تا شک و ابهامی واسه آقای پتیبل و لوسیمیل زبون بسته پیش نیاد.

حتما الان با خودتون فکر می کنید، این که توضیح نمی خواد ! خوب می ریم بانک و واریز می کنیم.  اما ایندفعه رو دیگه سوتی دادی قربونت برم. این حرفا مال کشورهایی هست که انرژی هسته ای ندارن. شما وقتی انرژی هسته ای داری دیگه هیچی نداری. اصلا فکر نمی کنی زیادی پر رو تشریف داری عزیزم؟ مگه یه ملت چند تا حق مسلم می تونه داشته باشه؟ همون یکی بسه دیگه ... روتو کم کن !!  خلاصه عرض کنم داداش... بانکهای دولتی که همه تحریم هستند و تعطیل تشریف دارن. از بانکهای خصوصی هم که فقط سامان می مونه و اقتصاد نوین. پارسیان مبلغ پایین ارسال نمیکنه. حداقل به ما که اینطوری گفتن. من خودم رفتم سراغ بانک سامان. بعد از دو ساعت الافی و افتتاح حساب ریالی، وقتی رفتم تو باجه ارزی حضرات فرمودند که حدود 100 یورو کارمزد کارپردازمون میشه که علی الحساب ازتون می گیرم !!! گفتن شاید هم کمتر بشه !!  مملکتو حال می کنین جون من؟ میگفت قیمتش 5 یورو بوده که به خاطر تحریم اینقدر شده !!! حال کردین نه!؟ من هم دیگه سراغ اقتصاد نوین نرفتم. رفتم سراغ صرافی. کوتاه سخن اینکه حدود 30 تومان گرفت و 2 روزه کارمو ردیف کرد. امیدوارم نوبت شما که میرسه صرافی ها هم تحریم نشده باشن.

خلاصه کنم آقا. $350 (اگر RPL باشید $400) ناقابل می ریزید به شماره حسابی که توی سایت ACS توضیحاتش هست. حالا من هم اینجا می نویسمش :

Bank Branch Commonwealth Bank
Corner Liverpool & Castlereagh Streets, Sydney, NSW, 2000, Australia
Bank Branch Number (BSB) 062 - 017
Account Name Australian Computer Society Inc. Council Account
Account Number 80 - 1049

فقط به چند تا نکته مهم توجه کنید.

1. حتما سراغ صرافی های معتبری برید که از بانک مرکزی مجوز رسمی داشته باشن
2. واسه ارسال مبلغ به کد SWIFT احتیاج دارید که متاسفانه توی صفحات اصلی سایت نیست و فقط در بخش پرسش و پاسخ قید شده. به هر حال کدش اینه : CTBAAU2S
3. اگر می خواهید ACS پاسخ ارزیابی شما رو با سرویس ویژه DHL بفرسته واستون باید $10 با هر مبلغی که می فرستید اضافه بریزید به حساب و توی فرم ACS هم حتما گزینه مربوطه رو تیک بزنید.
4. چون بانک Commonwealth مبلغ کارمزد رو از روی پول شما برداشت می کنه حتما این مبلغ رو باید به میزان پولی که می فرستید اضافه کنید. من خودم به Commonwealth ایمیل زدم و پرسیدم. مبلغ کارمزدشون $5 هست (متن ایمیل بانک رو هم می تونید از اینجا بخونید).حواستون باشه که اگه مبلغ ناقص باشه باید دویاره ارسال کنید و مجددا 43 تومان پول  DHL بدید و خلاصه هزار تا بدبختی بکشید.
5. حتما اسم فامیل شما و یا هر کسی که مبلغ رو پرداخت کرده باید روی رسید پرداخت به طور واضح مشخص باشه. توجه داشته باشید که این اسم فقط به درد پیدا کردن مبلغ توی حساب بانکیشون می خوره و حتما باید اسم پرداخت کننده باشه. مهم نیست که پرداخت کننده شما باشید یا نه. در مورد صرافی چون پرداخت از طریق شما صورت نمی گیره قطعا اسم شما نیست که باید روی رسید باشه. نوشتن این اسم خیلی خیلی مهمه. دقت کنید.

امیدوارم که در امر خطیر و دردناک پول واریز کردن موفق و پیروز باشید. راستی یه پست توی یکی از وبلاگها بود که نوشته بود بانک اقتصاد نوین هم خوب و منظمه. اگر کسی امتحان کرده اینجا نظر بده تا بقیه هم استفاده کنن. اگر خوب باشه حتما از صرافی بهتر و مطمئن تره. فعلا با اجازه همگی

خوب... من باز هم اومدم... امروز نوبت رزومه یا همون CV خودمونه.راستش نوشتن CV با وجود اینکه یک استاندارد خاص داره و معمولا همه با اون استاندارد می نویسنش اما با این حال یه جورایی فرمت بندی و ساختارش سلیقه ای و شخصی هست. توی یه سایت فرنگی خوندم که نوشته بود: "هنر یک CV خوب اینه که بتونه کاری کنه تا کارفرمای شما اون رو از بین صدها رزومه روی میزش بدون شک انتخاب کنه". چیزی که مسلمه در مورد ماجرای ما و ACS، حتما مدارک ما به طور کامل توسط افسر بررسی پرونده مطالعه می شه و قضیه رقابتی و انتخابی نیست. اما به نظر من رعایت کردن استاندارد ها و ظاهر زیبای رزومه می تونه تاثیر کاملا مثبتی داشته باشه روی طرفی که اونو می خونه.البته نیازی به توضیح نیست که زیبایی در کنار محتوی ضعیف هم کارساز نخواهد بود. به هر حال،مطالبی که باید توی رزومه بنویسید اینها هستند:

• مشخصات شناسنامه ای از قبیل نام و نام خانوادگی و ... و اطلاعات تماس (زیاد وارد جزئیات نشید.شماره شناسنامه شما به درد کسی نمی خوره)
• مشخصات فردی. چیزهایی که معمولا در این بخش استاندارد هست و نوشته می شه این موارد هستند
  • ملیت
  • محل و تاریخ تولد
  •  صاحب اتومبیل هستید یا نه؟
  •  گواهینامه رانندگی دارید یا نه؟
  •  مستقل هستید یا وابسته به خانواده
  •  مجرد یا متاهل
  • و یک خلاصه ای از علایق و مشخصات روحی شما که به صورت تیتر و بدون توضیح اضافه باید بیان بشه.
• تخصص های اصلی شما.سعی کنید مواردی که خیلی در موردش ادعا دارید رو Bold نمایش بدید. مخصوصا مواردی که در سابقه کار شما هم به صورت واضح قید شده.
• سابقه کار و توضیح پروژه ها به تفکیک تاریخ. برای این کار معمولا 2 روش وجود داره. از تاریخ های قدیمی تر شروع می شه و به کارهای فعلی ختم میشه و یا برعکس. روش دوم که در اون از امروز شروع می کنید و به عقب بر می گردید برای کسانی که جوان هستند و مثلا 20 سال سابقه کار ندارن مرسوم نیست. سعی کنید اگر زیاد سابقه کار ندارید از روش اول استفاده کنید.
• و در آخر هم سابقه تحصیلی. از نوشتن سوابق دوران دبیرستان و راهنمایی و دبستان خودداری کنید. اینجا فقط مقصود نوشتن تحصیلات پیشرفته و دوره های تخصصی گذرانده شده است.پس سعی نکنید 2 - 3 خط هم از خانم معلم کلاس اولتون بنویسید.

نکته بسیار مهم در نوشتن رزومه اینه :

در عین حالی که همه چیز رو درباره تخصص ها و پروژه های انجام شده توسط خودتون می نویسید از توضیح اضافی و بی مورد پرهیز کنید.اما نترسید. خجالت هم نکشید.هر کاری که انجام دادید رو بنویسید.مثلا حتی اگر 2 هفته به یک نفر ++C درس دادید حتما بنویسید. اما لازم نیست تمام سرفصل هایی که تدریس کردید رو هم توضیح بدید. اینجا یه فایل گذاشتم که یه سری نمونه رزومه توشه. به همون دلایلی که توی پست های قبلی نوشتم رزومه خودم رو فعلا نمی ذارم. می تونید از نحوه نوشتاری رزومه ها ایده بگیرید.البته توجه کنید که بعضی هاشون خیلی خلاصه هستند و فقط استاندارد رو بهتون نشون میدن. یک سری سایت هم توی اینترنت هستن که براتون رزومه می سازن.معمولا بعد از اینکه یک سری سئوال رو در قالب چند تا فرم از شما پرسیدن، جوابهاتون رو طبق استاندارد تبدیل می کنن به CV و تحویلتون می دن که البته معمولا پولی هستند.اما از سرویس Trial اونها می تونید استفاده کنید. معمولا در این سرویس ها نتیجه رو توی یک PDF قفل شده، غیر قابل ویرایش و با Watermark بهتون تحویل می دن که خوب، واسه ایده گرفتن بدک نیستن. کافیه فقط برید سراغ گوگل و جستجو کنید CV Builder و یا Resume Builder . دو تا از این سایتها اینا هستن :

http://www.handsoncv.co.uk/default.aspx?aspxerrorpath=/resumetemplate.aspx
http://cvwriting.net/register?p=GENERAL

 و در آخر :
فراموش نکنید که رزومه شرح کارهایی هست که شما انجام دادید.حتما نباید اون کارها نوشتن سیستم عامل ویندوز یا سفر به کره ماه باشه.

قانون محاسبه اینطوریه : سابقه کار تمام وقت حین تحصیل هر مدتی که باشه نصف محسوب میشه و سابقه کار بعد از تحصیل هم که اگه تمام وقت باشه، کامل، وگرنه نصف حساب میشه.مثلا کسی که 4 سال سابقه کار تمام وقت حین تحصیل و 2 سال هم تمام وقت بعد از فارغ التحصیلی داره مجموعا 4 سال سابقه واسش در نظر می گیرن. اما نکته جالب اینه که این قضیه کاملا وابسته به نظر افسر بررسی پرونده شما هست. من کسانی رو می شناسم که سابقه کار حین تحصیلشون هم به طور کامل محاسبه شده. اما شما باید بدترین حالت رو واسه خودتون در نظر بگیرید. راستش شما بدون در نظر گرفتن هزینه خرید تعهد خدمت دانشگاه در حدود 1 میلیون در مرحله اول خرج خواهید کرد.پس سعی کنید تا همه چیز مرتب و کامل باشه تا پروندتون ناقصی نخوره ! بگذریم از مشکلات تحریم و مصیبت های پول واریز کردن و هزار تا بدبختی دیگه که بخواهید یا نخواهید به خاطر کشور عزیزمون گریبانتون رو می گیره. پس دقت کنید.راستی اینکه به چند سال سابقه نیاز دارید بستگی به رشته و شرایط شما داره. می تونید توی  فایل راهنمای ACS ببینید.

و اما در مورد سابقه کار.واسه نوشتن سابقه کار شما دو راه دارید.یا اینکه سابقه کار فارسی رو از محل کارتون بگیرید و ببرید دارالترجمه تا ترجمه اش کنن واستون. و یا روی سربرگ لاتین محل کارتون خودتون انگلیسی بنویسید. روش اول به نظر خیلی بهتره. چون سابقه کارتون مهر دادگستری می خوره و محکم تره. اما یک مشکل داره.اونم اینکه در مورد کسانی قابل اجراست که سابقه کارشون مشکل بیمه نداره. اگر مثل من یک مدتی رو کار کرده باشید ولی گواهی بیمه نداشته باشید اونوقت دارالترجمه این کار رو واستون انجام نمیده.البته یکی از دوستان که تهران بود گفت که Naati در تهران این کار رو می کنه. اما من توی شیراز همچین چیزی ندیدم. به هر حال اکثر کسانی که من می شناسم و Assess شدن از روش دوم استفاده کردن و ظاهرا مشکلی نداره. می تونید مثل من یه فیش حقوقی مشتی هم ترجمه و ضمیمه اش کنید تا خیال افسر بررسی راحت بشه.در هر دو حالت چیزایی که باید توی سابقه کارتون بنویسید اینها هستن:

1. باید حتما روی سربرگ شرکت باشه.در حالت اول سربرگ فارسی به ترجمه ای که توی برگه های رسمی دادگستری هست ضمیمه میشه.روی سربرگ حتما شماره تماس شرکت (ترجیحا موبایل رئیس شرکت هم باشه) و آدرس دقیق شرکت باشه. ترجیحا اگر Logo شرکت با مهر اون یکسان باشه بهتره.
2. تاریخ کارکردتون باید کاملا واضح نوشته بشه. به صورت از تاریخ .... تا تاریخ ... و یا از تاریخ ... تا هم اکنون
3. پست و مسئولیت خودتون رو کامل شرح داده باشید. توجه داشته باشید که این توضیح پروژه هاتون نیست.فقط پست و مسئولیت ها تون رو توضیح بدید
4. حتما مشخص کنید که کارتون تمام وقت بوده یا پاره وقت
5. میزان حقوق دریافتی
6. یک اشاره ای هم به زبان های برنامه نویسی و یا سخت افزارهایی که در اونها تخصص دارید بکنید

البته من سابقه کارم رو خودم تنظیم کردم و هر چیزی که خواستم توش نوشتم. خیلی از دوستان واسه این کار مشکل دارن و معمولا کارفرما ها از یک قالب ثابت واسه صدور سابقه کار استفاده می کنن. باید سعی کنید تا حد ممکن این مواردی که گفتم توش رعایت کنید. موارد 1تا 4 خیلی مهم هستند. یه چند تا نمونه سابقه کار  اینجا گذاشتم که می تونید دانلود کنید. حتما بهتون ایده میده و کمکتون می کنه.

----- ویرایش مطلب -----

فایل نمونه های سابقه کار امروز چهارشنبه ۱۵ اسفند ۸۶ به روز رسانی شد. یه فایل بسیار بسیار مفید و خوب بهش اضافه شد (به نام References.pdf) که می تونید ازش واسه تهیه سابقه کار استفاده کنید.

چون برابر با اصل کردن پاسپورت رو داراترجمه خودش واستون انجام میده دیگه نیازی به توضیح خاصی نداره.فقط 3 تا کپی میگیرید بعدش می برید دارالترجمه خودش ترتیبشو میده واستون. اگر پاسپورت دارید که دیگه نیازی به ترجمه نداره ولی اگر پاسپورت ندارید و می خواهید شناسنامه بفرستید ( که توصیه نمی کنم) باید ترجمه بشه - 3 نسخه - و کپی برابر با اصل شده فارسی اش هم ضمیمه ترجمه باشه.

و اما بریم سر اصل مطلب که همون مدرک و ریز نمرات باشه. توضیحات خاص این بخش ویژه بچه های شیرازه که با رنگ سبز نمایش میدم.

اول از همه باید اصل مدرک و اصل ریز نمرات رو از خدمات آموزشی دانشگاه بگیرید. انجام این کار هم چندین مرحله داره:

• قبل از هر چیز بچه های شیراز و دانشگاه سراسری یه سری به این سایت بزنید تا مدارک مورد نیاز واسه گرفتن مدارک رو ببینید
• اگر سابقه کار بعد از دوران تحصیل دارید حتما از محل کارتون بگیرید و ببرید (سابقه کار حین تحصیل قبول نیست و ضمنا سابقه کارتون نیازی به بیمه هم نداره)
• حدود 15 تا 20 روز الاف می مونید تا هزینه تحصیل رایگان !!!  شما توسط حضرات محاسبه بشه
• بعد از 3 هفته بر میگردید و یه فاکتور تحویل می گیرید با عنوان هزینه تحصیل رایگان ! که مبلغش بستگی به شرایط پذیرش،تعداد ترم های تحصیلی،سهمیه احتمالی استفاده شده و تاریخ تحصیلتون داره.
• بعد از پرداخت مبلغ فوق یه مدرک نابود و یه ریز نمره داغونتر تحویلتون می دن که نه هیچ دارالترجمه ای قبولش داره و نه حتی هیچ حمام عمومی توی شهر !
• حالا با توجه به اینکه اینجا جزو شهرهای بزرگ ایران هست و کلی امکانات داره باید یه سر تشریف ببرید تهران تا وزارت علوم مدرکتون رو تایید کنه. می تونید مثل من 20 تومن بدید به دارالترجمه تا از طریق پست واستون بفرسته و تایید کنه که این کار هم حدود 15 روز طول میکشه. البته بعدش به لطف وجدان کاری اداره پست، چون احتمالا از بسته پستی شما به عنوان توپ فوتبال استفاده کردن شک می کنید که شاید گاو مدرکتون رو نشخوار کرده باشه !

خلاصه مدرکتون که از تهران تشریف آوردن می رید 3 تا کپی از روش می زنید و تشریف می برید دادگستری برابر با اصلش کنه (من رفتم فرهنگ شهر.روبروی ایستگاه 15) دارالترجمه کپی مدرک رو برابر با اصل نمی کنه. البته این کار رو می تونید بعد از ترجمه هم انجام بدید. حالا شما 3 تا نسخه ترجمه شده از مدرک و ریز نمراتتون دارید که نسخه فارسیش برابر یا اصل شده و ضمیمه ترجمه شده. تبریک می گم

راستی یک خبر خوب هم دارم. در راستای خدمات دولت خدمتگذار، از یکی دو هفته پیش نماینده وزارت امور خارجه هم از شیراز کاسه و بخچشو برداشت و رفت تهران. اگه این قضیه صحت داشته باشه با توجه به اینکه مدارک شما هم مهر دادگستری می خواد و هم مهر وزارت امور خارجه احتمالا باید بعد از اینکه ترجمه مدارکتون تمام شد، دوباره یه 20 روزی الاف باشید تا مدارک ترجمه شدتون هم بره تهران و برگرده تا تایید بشه. البته این چیزی بود که دارالترجمه بهم گفت. اگه درست نباشه که چه بهتر...

یک نکته بسیار جالب در مورد دانشگاه شیراز :
عزیزان زحمت کش ما در اداره فارغ التحصیلی دانشگاه سراسری شیراز حتی بعد از تسویه حساب هم از اصل ریز نمرات شما کپی می گیرن و اون کپی رو واسه شما مهر می زنن و تحویلتون می دن !! نمی دونم اصل ریز نمرات واسه دوای کدوم مرگشون می خوان !؟  همین باعث شد که بعد از ترجمه کردن و 20 روز الاف شدن وقتی واسه برابر یا اصل کردن کپی فارسی رفتم دادگستری بهم گیر بدن که این خودش کپی هست و ما تایید نمی کنیم !! 2 ساعت التماس کردم تا یارو کارمو راه انداخت. اگه می تونید اصل کارنامه رو ازشون بگیرید (کاغذهایی با Watermark آبی رنگ). به هر حال از کرامات شیخ ما چه عجب !!

این هم آدرس دو تا دارالترجمه :

• دارالترجمه رسمی شماره 10 - خیابون برق - جنب فروشگاه دقیق - آقای سلطانی
• دومی هم اول خیابون معدل از سمت مشیر فاطمی - اسمشو نمی دونم

• اول اینکه از هر مدرک 3 نسخه لازم دارید.یادتون باشه.
• دوم اینکه توی پست های بعدی جزئیات و طرز تهیه و تنظیم هر مدرک رو واستون می نویسم.
• و سوم اینکه چون در حال حاضر من هیچ جوابی از ACS نگرفتم نمی تونم نمونه مدارک خودم رو اینجا واستون بذارم. چون علیرغم اینکه کلیه مدارک من با توجه به راهنمایی های دوستان و از روی نمونه های موفق تنظیم شدن، اما اگه به هر دلیلی مدارکم مشکل داشته باشه و به همون دلیل بنده Assess نشم، شرمنده شما می شم. اگر خدا بخواد و جواب مثبت از ACS واسم بیاد تمام مدارکم رو آنلاین می ذارم تا دوستان ازش ایده بگیرن. اما حتما نمونه های موفق و قالب های استاندارد رو واستون می ذارم.

 خوب این هم از مدارک لازم:

1. کپی برابر با اصل هر مدرکی که شامل اطلاعات شناسنامه ای شما باشه مثل شناسنامه. ACS پاسپورت رو نسبت به سایر موارد ترجیح میده.
2. کپی برابر با اصل ریز نمرات و مدرک تحصیلی + ترجمه
3. ترجمه رزومه
4. ترجمه سابقه کار
5. رسید پرداخت 350 یا 400 دلاری به حساب ACS. بستگی به شرایط شما داره. توضیح می دم بعدا.
6. ترجمه و اصل فیش حقوقی دریافتی (جزء مدارک لازم نیست اما باشه بهتره مخصوصا اگر مثل من سابقه کارتون بیمه نداره)

اینها تمام چیزهایی هستن که واسه مرحله اول لازمند. توی پست های بعدی راجع به همشون مفصل توضیح میدم.